-
1 smooth out
smooth [sth.] out, smooth out [sth.]1) (lay out) spiegare [map, paper, cloth]; (remove creases) togliere le pieghe a, stirare [paper, cloth]* * *vt + adv(fabric, creases) lisciare, spianare, (fig: difficulties) appianare* * *smooth [sth.] out, smooth out [sth.]1) (lay out) spiegare [map, paper, cloth]; (remove creases) togliere le pieghe a, stirare [paper, cloth] -
2 smooth
A adj1 lit (even, without bumps) [stone, sea, surface, skin, hair, fabric] lisse ; [road] plan ; [curve, line, breathing] régulier/-ière ; [sauce, gravy, paste] homogène ; [crossing, flight] sans heurts, calme ; [movement] aisé ; [music, rhythm, playing] fluide ; the tyres are worn smooth les pneus sont (devenus) lisses ; to have a smooth landing atterrir en douceur ; bring the car to a smooth stop arrêtez la voiture en douceur ; the engine is very smooth le moteur tourne parfaitement rond ;2 fig ( problem-free) [journey, flight, life] paisible ; such a change is rarely smooth un tel changement se fait rarement en douceur ; the bill had a smooth passage through Parliament la loi a été adoptée sans difficultés par le Parlement ;3 (pleasant, mellow) [taste, wine, whisky] moelleux/-euse ;4 ( suave) gen, pej [person] mielleux/-euse ; [manners, appearance] onctueux/-euse ; to be a smooth talker être enjôleur/-euse ; ⇒ operator.B vtr1 lit ( flatten out) lisser [clothes, paper, hair, surface] ; ( get creases out) défroisser [fabric, paper] ; to smooth the creases from sth défroisser qch ; she smoothed her skirt over her hips elle a lissé sa jupe au niveau des hanches ; to smooth one's hair back se lisser les cheveux en arrière ; smooth the cream into your skin/over your face étalez la crème sur votre peau/visage ; this cream smooths rough skin cette crème adoucit les peaux desséchées ;2 fig ( make easier) faciliter [process, transition, path] ; talks to smooth the path towards peace des pourparlers pour faciliter la voie vers la paix.to take the rough with the smooth prendre les choses comme elles viennent ; the course of true love never did run smooth l'amour vrai n'a jamais été facile à vivre ; ⇒ silk, baby, ruffled.■ smooth away:■ smooth down:▶ smooth [sth] down, smooth down [sth] gen lisser [clothes, hair, fabric] ; polir [wood, rough surface] ( to get creases out) défroisser [clothes, fabric].■ smooth out:▶ smooth [sth] out, smooth out [sth]2 fig aplanir [difficulties] ; faire disparaître [imperfections] ; to smooth out the impact of sth diminuer l'impact de qch.■ smooth over:▶ smooth [sth] over, smooth over [sth] fig atténuer [differences, awkwardness] ; aplanir [difficulties, problems] ; tempérer [bad feelings] ; améliorer [relationship] ; to smooth things over arranger les choses. -
3 coat-hanger
сущ. вешалка-плечики для пальтоIt is possible to use this iron in a vertical position so that you can remove creases from clothes on coathangers.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coat-hanger
-
4 coathanger
сущ. вешалка-плечики для пальтоIt is possible to use this iron in a vertical position so that you can remove creases from clothes on coathangers.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coathanger
-
5 smooth out
smooth [something] out, smooth out [something]2) fig aplanir [difficulties]; faire disparaître [imperfections] -
6 desarrugar
v.to smooth out.* * *1 (alisar) to smooth out2 (quitar las arrugas) to get the creases out of\desarrugar el entrecejo to stop frowningdesarrugar la frente to stop frowning* * *VT (=alisar) [+ mantel, sábana] to smooth out; [+ ropa] to remove the creases from, remove the wrinkles from (EEUU)* * *desarrugar [A3 ]vt‹ropa› to smooth out, get the creases out ofcuelga la ropa para que se desarrugue hang your clothes up so that the creases fall out* * *♦ vt[alisar] to smooth out; [planchar] to iron out the creases in* * *v/t ropa remove the creases from -
7 crease
{kri:s}
I. n гънка, чулка, ръб (особ. на панталон), тех. фалц, ръб, огъвка
to remove the CREASEs изглаждам
II. 1. мачкам (се), измачквам (се), смачквам (се), сбръчквам (се)
2. правя ръб на (панталон)
3. тех. правя фалц на
4. ам. наранявам леко
to CREASE up laughing примирам от смях
III. вж. creese* * *{kri:s} n гънка, чулка, ръб (особ. на панталон); тех. фалц, ръ(2) {kri:s} v 1. мачкам (се), измачквам (се), смачквам (се); с{3} {kri:s} = creese.* * *чупка; ръб; бръчка; гънка; измачквам; нагърчвам; мачкам;* * *1. i. n гънка, чулка, ръб (особ. на панталон), тех. фалц, ръб, огъвка 2. ii. мачкам (се), измачквам (се), смачквам (се), сбръчквам (се) 3. iii. вж. creese 4. to crease up laughing примирам от смях 5. to remove the creases изглаждам 6. ам. наранявам леко 7. правя ръб на (панталон) 8. тех. правя фалц на* * *crease [kri:s] I. n 1. гънка, чупка, ръб (особ. на панталони); фалц, огъвка; to remove the \creases гладя, изглаждам; to iron a \crease into o.'s trousers правя ръб на панталона си; 2. бръчка; 3. линия, зад която застава батсманът (при игра на крикет); II. v 1. мачкам (се), смачквам (се), измачквам (се); 2. сбръчквам се, набръчквам се (за лице); 3. правя ръб на ( панталони); 4. тех. правя фалц на; to \crease s.o. up разг. забавлявам някого, карам го да се смее. -
8 отвисеться
-
9 déplisser
deplise vt* * *déplisser verb table: aimerA vtr to take the pleats out of [vêtement plissé]; to remove the creases from, to smooth out [vêtement froissé].[deplise] verbe transitif1. [enlever les plis de] to unpleat2. [défriper] to smooth out (separable)————————se déplisser verbe pronominal intransitif -
10 iron out
transitive verbherausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]* * *2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) glätten* * *◆ iron outvt▪ to \iron out sth ⇆ out1. (press)to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glättento \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügelnto \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügelnto \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffento \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichento \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen]to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigento \iron out out wrinkles Falten glätten* * *ausbügeln; differences also ausgleichen; problems, difficulties also aus dem Weg räumen* * *transitive verbherausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]* * *v.ausbügeln v.bereinigen (Mißverständnis) v.ins reine bringen ausdr. -
11 отвисеться
сов. разг.дать пла́тью и т.п. отвисе́ться — hang out a dress so as to remove the creases
-
12 расправлять
vt; св - распра́витьto straighten; to smooth outрасправля́ть кры́лья — to spread wings
расправля́ть скла́дки — to remove the creases
расправля́ть пле́чи — to square one's shoulders
-
13 Crabbing
A term given to the process through which the woollen fabric passes to fix the finished width. The cloth is tightly wound on to a roller with a hollow core; steam passes through the core and cloth and sets the width. The machine used is termed the crabbing machine. The objects of crabbing are: - 1. Fix the warp and weft threads relative to each other. 2. Remove all wrinkles and creases. 3. Prevent irregular shrinkage with mixed qualities of yarns and consequent distortion of pattern.
См. также в других словарях:
iron — [[t]a͟ɪ͟ə(r)n[/t]] ♦♦♦ irons, ironing, ironed 1) N UNCOUNT: oft N n Iron is an element which usually takes the form of a hard, dark grey metal. It is used to make steel, and also forms part of many tools, buildings, and vehicles. Very small… … English dictionary
iron — 1. noun /ˈaɪrən,ˈaɪən,ˈaɪɚn/ a) A metallic chemical element having atomic number 26, and symbol Fe. b) A tool or appliance made of metal, which is heated and then used to transfer heat to some … Wiktionary
press — pres n. journals and newspapers collectively; act or process of printing; roller used to flatten or straighten objects; pressure, act of pressing v. push, apply pressure; iron, remove creases or wrinkles by applying pressure; confiscate for… … English contemporary dictionary
pressed — prest adj. urgent, pressing, crucial; stressed, under pressure; squeezed, expressed pres n. journals and newspapers collectively; act or process of printing; roller used to flatten or straighten objects; pressure, act of pressing v. push, apply… … English contemporary dictionary
presses — pres n. journals and newspapers collectively; act or process of printing; roller used to flatten or straighten objects; pressure, act of pressing v. push, apply pressure; iron, remove creases or wrinkles by applying pressure; confiscate for… … English contemporary dictionary
pressing — press·ing || presɪŋ n. copy of a recording, duplicate of a disc adj. stressed, under pressure; urgent, crucial; imperative, demanding, important; insistent, persistent pres n. journals and newspapers collectively; act or process of printing;… … English contemporary dictionary
steamer — noun 1》 a ship or boat powered by steam. 2》 a type of saucepan in which food can be steamed. 3》 a device used to direct a jet of hot steam on to a garment in order to remove creases. 4》 informal a wetsuit … English new terms dictionary
press — 1. verb 1) press the paper down firmly Syn: push (down), press down, depress, hold down, force, thrust, squeeze, compress 2) his shirt was pressed Syn: smooth (out), iron, remove creases from … Thesaurus of popular words
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Textile preservation — refers to the processes by which textiles are cared for and maintained to be preserved from future damage. The field falls under the category of art conservation as well as library preservation, depending on the type of collection. In this case,… … Wikipedia
crease — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 untidy line/fold ADJECTIVE ▪ deep VERB + CREASE ▪ have ▪ She had lots of deep creases at the corners of her eyes. ▪ iron out … Collocations dictionary
